Lilin Dalam Makam
Episode 1
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri Subtitling Academy @viki.com
Kau mau mati?
- Aku akan mengalihkan perhatian mereka. - Siap, Pak!
- Gunakan senjatamu untuk bertarung. - Siap, Pak!
- Bersihkan medan pertempuran. - Siap, Pak.
Jalan lebih cepat. Cepat!
Lebih cepat!
Komandan, hati-hati.
Siaga!
Xi Zi!
Xi Zi.
Xi Zi, tak apa. Bertahanlah.
Perawat! Perawat!
- Perawat! - Perawat!
Xi Zi, bertahanlah!
Hu Bayi, hentikan!
Minggir!
Hu Bayi, apa kau gila?
Kau gila!
Lari!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku bermimpi.
- Kita hampir sampai? - Ya, hampir.
Penumpang, perhentian berikutnya
adalah perhentian terakhir,
ibukota tanah air kita, Beijing.
Beijing adalah pusat politik,
ekonomi dan budaya negara kita.
Beraninya kau menyinggung leluhurmu? (bahasa kode)
Kalau begitu, aku akan jatuh dari gunung dan tenggelam di danau. (bahasa kode)
Mengapa wajahmu begitu merah? (bahasa kode)
Aku cemas karena aku tak bisa menemukan istriku. (bahasa kode)
Mengapa wajahmu kuning sekarang? (bahasa kode)
Aku malah bertemu singa betina, aku takut. (bahasa kode)
Lao Hu!
Angkatan Darat Cina akhirnya menyatukan kekuatan di Beijing.
Gendut, mengapa kau begini kurus?
Jangan disebutkan. Kehidupan tambah sulit.
Ayo!
Mobil sudah menunggumu di gerbang. Ayo.
Kerja yang bagus, Gendut. Kau bahkan punya mobil sekarang.
Kau yang lebih keren.
Mereka menugaskanmu, tapi kau tidak pergi.
Bagus. Mengapa kau mencoba berbicara seperti warga asli Beijing?
Leluhurku dari Beijing! Memangnya kenapa?
Mengapa tak bilang saja kau dari Kabupaten Lantian?
Mari bicara tentang bisnis. Angkatan Darat sudah memulangkanmu,
ayahmu tidak mencambukmu, kan?
Kupikir aku akan kena cambuk,
tapi ternyata ayahku tidak marah. Dia cukup senang.
Kupikir lagi, kenapa kesadaran orang tua ini menurun seiring berjalannya waktu?
Kalau aku ayahmu, aku juga akan senang.
Kemudian akhirnya aku mengerti.
Ayahku hanya takut aku tewas di medan pertempuran.
Hei, kau bukan ayahku.
Kau mencoba mengambil keuntungan dariku?
Gendut, kau sudah kembali.
Ada teman datang! Aku tidak bekerja hari ini.
Kita sudah sampai.
Silakan masuk. Duduk dimana saja.
Duduklah!
Aku akan bereskan untukmu.
Gendut, koleksimu banyak juga.
Koleksi apa? Ini sampah yang orang lain tidak mau beli.
Beberapa tahun pertama usaha mudah,
tapi sekarang sulit. Jangan sebut-sebut mengimpor barang dari Propinsi Fujian.
Orang membeli barang langsung dari Hong Kong sekarang ini.
Ekonomi negeri itu bukan hanya sedikit lebih baik.
Sekarang super baik.
Ini ranjangmu. Kau tidur di sini malam ini.
Hei, Gendut.
Di suratmu, katanya ada orang yang membulimu, kau ingin memukulinya.
Siapa?
Beritahu aku, aku akan pukuli dia. Aku benar-benar ingin bertarung dengan seseorang.
Kau bicara apa?
Semua orang di negara ini berbisnis. Tak ada yang bertarung sekarang ini.
Lapar, kan? Ayo makan.
Kita pergi ke restoran dan makan daging kambing.
Lupakan. Aku akan mentraktirmu.
Kau menghina aku?
Tak peduli betapa miskin, aku masih punya uang yang cukup
untuk mentraktirmu makan. Ayo.
Pelayan, meja untuk dua orang!
Baik.
- Empat botol bir. - Baik.
Wah, daging kambing sungguh mahal.
Dengan uangku yang sedikit, kita tidak bisa makan banyak.
Barang-barang di ibukota lebih mahal dari barang di kampung halaman kita.
Ini barang bagus. Lihatlah.
Kita perlu memesan berapa porsi?
Si bodoh itu ada di sini.
- Ini pembuka botolnya. - Tapi aku tak bisa jual rugi.
Jalannya sempit untuk musuh.
Siapa itu?
Si Gigi Emas! Sudah berhari-hari aku mencari dia, tapi dia bersembunyi dariku.
Apa situasinya?
Beberapa waktu lalu, mobilku diderek oleh pelaku bisnis di daerah Panjiayuan.
Kemudian, aku bertemu Si Gigi Emas ini.
Dia tertarik pada batu giokku dan sudah lama tawar-menawar denganku.
Dalam keadaan darurat, aku sangat membutuhkan uang untuk menebus mobilku, jadi aku menjualnya seharga ¥300.
Batu giok peninggalan ayahmu?
Ya. Si bodoh itu
menipuku. Kau tahu berapa harganya?
Setidaknya ¥2,000!
Kau mau apa?
Kau belum pernah melihat ini sebelumnya.
Jangan gegabah!
Aku membelinya ¥3,000.
Tunai atau cek?
Tidak boleh cek. Hanya pembayaran tunai.
Benda itu milik negara kami. Tidak untuk dijual.
Kakak Kaixuan!
Mengapa kita bertemu di sini? Suatu kebetulan.
Aku bukan kakakmu!
Saudara, kau mendapatkan batu giok ini dari temanku,
benar begitu?
- Kau... - Namaku Hu Bayi.
Masalah penjualan batu giok ini, mungkin ada kesalahpahaman.
Kami bertemu denganmu di sini, maka kami perlu bicara denganmu.
Maaf,
tapi tidak hari ini. Aku ada teman di sini. Dia orang asing.
Kau mencoba membodohi orang asing?
Saudara, tanggungjawab atas perkataanmu. Aku tidak membodohi siapapun.
Kau membodohi aku!
Kalian berdua, kami harus mengurus sesuatu hari ini.
Bagaimana kalau kalian kembali lagi lain hari?
- Benarkah? - Bagaimana kalau begini?
Kita pergi ke Quanjude lain hari. Aku akan mentraktir kalian bebek panggang. Bagaimana?
Aku ada urusan hari ini. Sungguh menyesal.
Mari pergi.
- Tetap berhubungan ya. - Oke.
- Maaf. - Aku akan menghubungimu lain waktu!
Ada apa? Kau mau menyerangku? Apa kau mau mencuri di siang bolong begini?
Tidak, kami tidak pernah mencuri.
Begini: ayah temanku memberikan batu giok ini saat dia masih hidup.
Ini kenang-kenangan darinya.
Alasan yang tidak masuk akal.
Seperti kata pepatah, "Orang kuno menulis kaligrafi. Semuanya adil dalam peperangan."
Sebelum dijual, batu giok ini milikmu. Setelah terjual, batu giok ini milikku.
Tak apa kalau kau menginginkan kembali batu giok ini.
¥3,000 dan kau boleh ambil.
Gendut, duduk.
Duduk dulu.
Kau mencoba mengamuk?
Tanyakan pada orang-orang apa pekerjaan Tuan Emas dari daerah Panjiayuan?
Aku tidak sembarangan ada.
Aku akan jujur hari ini.
Batu giok ini harganya lebih dari ¥3,000. Bisa dijual lebih mahal lagi.
Jangan kira kau yang rugi disini. Leluhurku para penjarah makam.
Aku sudah mengerti barang antik sejak kecil.
Tapi kalian berbeda. Kalian harus bayar sekolah untuk belajar.
Kalau kalian tidak bayar ¥3,000, kalian tidak bisa membawa pergi batu giok ini.
Kau mencoba untuk tidak peduli? Kalau begitu, biar aku jelaskan.
Kau tahu sejak awal kalau batu giok ini berharga ¥3,000.
Tapi kau membelinya dari temanku seharga ¥300? Kau sengaja menipunya?
Aku beritahu ya, alasanmu masuk akal, tapi kau mengelabui aku!
Bagaimana kalau begini? Janganlah saling membuang waktu.
Kau tinggalkan batu giok itu hari ini,
atau kau tinggalkan gigi emasmu.
Diantara keduanya, kau hanya boleh memilih satu.
Mengapa? Kau mau mencoba memukuli aku? Aku beritahu ya, ini ibukota.
Ya, kantor polisi ada di seberang jalan. Tak apa.
Sebelum kita adu jotos, kita kan lelaki baik-baik.
Baiklah.
Dua lawan satu. Aku mengaku kalah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Lao Hu, setelah keluar dari Angkatan Darat, mengapa kau kehilangan kesabaranmu?
Kita berdua. Tak perlu takut akan dia.
Aku tadi sangat cemas. Kalau itu aku,
aku pasti sudah memukuli dia sampai babak belur.
Mengapa kau masih bertingkah layaknya orang pinggiran? Kau menyelesaikan sesuatu secara gegabah.
Tujuan kita hanyalah mendapatkan batu giokmu kembali.
Kau cari siapa?
Wang Kaixuan tinggal di sini?
Kau ini... - Kami keluarganya.
Kalian keluarganya?
Lao Hu! Lao Hu!
Berita buruk. Aku lupa sesuatu. Aku pernah memberitahu Si Gigi Emas dimana aku tinggal.
Gendut, ada keluargamu datang!
Dia di kamar ini, kan?
Apa kau babi?
Wang Kaixuan!
Ada lima atau enam orang. Kita harus bagaimana?
Bagaimana lagi?
Kita tak bisa menghindari masalah sekarang.
Ayo.
Gigi Emas, apa maumu?
Wah, lihat perangainya.
Aku ingin tahu.
Kalau kejadian dan alasannya masih sama,
aku tak akan mempersulitmu, tapi kau seharusnya bertanya pada orang-orang.
Suatu benda terjual dengan harga yang sama saat membelinya,
belum pernah terjadi sebelumnya.
Jadi, apa maumu?
- Aku mau-- - Gendut.
Ada apa? Kalau akan jadi masalah, rukun warga kita bisa membantu.
Tak ada masalah, Bibi! Mereka datang untuk membantuku memindahkan barang.
Kalau ada yang mau kau katakan, jangan di sini.
Masuklah.
Saudara, kau lihat sendiri keadaan kami.
Ini semuanya. Kalau kau pikir ini cukup, ambillah.
Kalau tidak cukup, beri tahu harganya dan kami akan mencoba memenuhinya.
Tapi mari lakukan di tempat lain, jangan mengganggu tetangga.
- Ada berapa banyak isinya? - Sekitar ¥600
Tidak cukup.
Tunggu!
Itu milikmu?
Boleh aku melihatnya?
Kompas?
Delapan Trigram I Ching. Penentu Posisi Feng Shui.
Aku akan mengambil uangnya.
Kalau kalian berdua ada waktu nanti siang, datanglah.
Kita akan makan daging domba lagi. Aku yang traktir.
Tuan Hu, kau harus datang. Sampai bertemu nanti siang.
Sampai jumpa.
Dia mengambil uangmu untuk mentraktir kita makan siang?
Logika macam apa itu?
Kalian sudah datang? Cepat duduk, cepat.
Kak Kaixuan, maaf sudah merepotkan.
Ini kesalahanku. Lagian kan, mana ada pertemanan tanpa perselisihan,
tapi apa yang Tuan Hu katakan dan lakukan hari ini sama sekali tidak ada salahnya.
Kau tidak mempermalukan aku sama sekali.
Hanya satu kata untukmu: kekaguman.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Orang-orang memanggilku Tuan Emas.
Aku menjual benda seni di Panjiayuan.
Ayahku dulu seorang penjarah makan biasa.
Lalu orang Nasionalis menangkapnya, dan dia bergabung dengan Angkatan Darat.
Selama masa kampanye Huaihai, mereka memberontak adan bergabung dengan Pasukan Kemerdekaan Rakyat.
Ayahku dulu seorang koki di angkatan darat.
Kemudian, di medan pertempuran Korea, kakinya beku,
dan pincang seumur hidup. Setelah ada reformasi, dia kembali ke Beijing
dan bekerja di bisnis artefak.
Tuan Hu, pastinya kau mengerti profesi ini, kan?
Saat ayahmu menjarah makam, dia tidak pernah bertemu zongzi?
Hei, sungguh ahli.
Apa itu zongzi?
Zongzi itu kata sandi dalam dunia penjarah makam.
Artinya, mayat yang belum membusuk di dalam makam.
Kalau kau bertemu zongzi, artinya kau bertemu masalah.
Lihat.
Kau lihat gigi ini? Aku menggalinya di makam.
Ini emas enamel, aku tidak tega menjualnya.
Aku mencabut gigiku dan menempelkan ini disini.
Airnya mendidih. Ayo mulai makan.
Baiklah. Mari semuanya minum.
Ini, ini.
Kakak, ini. Yang ini milikmu.
Sebelum ayahku ditangkap untuk bergabung sebagai tentara,
dia mempelajari keahlian menjarah makam dari Tuan Cai dari Hunan.
Dia tahu banyak tentang menjarah makam.
Orang seperti mereka menggunakan hidungnya.
Di tahun 1923, dengan menggunakan sekop Luoyang, mereka tidak memerlukan hidung mereka lagi.
Mereka hanya tinggal melihat dengan mata.
Hanya dengan mengamati tanah yang digali dengan sekop Luoyang,
mereka bisa tahu apa yang asa di bawah tanah.
Sekop itu membawa
pecahan keramik, serpihan kayu, kain, emas, perak, tembaga, besi, kaleng, merkuri, dan logam berat.
Juga ada serbuk tanah,
genting, dan benda serupa lainnya. Dengan benda-benda itu, kau bisa tahu
dari abad berapa makam itu dan bagaimana keadaan interiornya,
tapi saat kemampuan membaui aku miliki,
aku kehilangannya. Ayahku cacat,
dan aku terlahir mengidap asma,
jadi
dengan penglihatanku, aku melanjutkan bisnis artefak.
Bersulang.
Mengenai penjarahan makam,
aku mendengar tentang itu dari orang-orang tua bertahun-tahun lalu.
Yang benar-benar terampil tidak menggunakan pahat ataupun sekop Luoyang.
Yang cakap
akan tahu apakah ada makam kuno di bawah tanah kapanpun mereka sampai ke tempatnya.
Di mana ditempatkannya dan strukturnya, mereka bisa tahu hanya dengan sekali lihat.
Ini menggunakan seni Feng Shui untuk menentukan lokasi makamnya.
Dengan kata lain, di manapun tempat yang Feng Shuinya hebat, akan ada makam besar di bawahnya.
Orang yang terkubur di dalamnya,
pastilah seseorang yang luar biasa. Makamnya penuh dengan harta karun.
Mereka yang benar-benar cakap
meremehkan yang menggunakan sekop Luoyang dan sejenisnya.
Tuan Hu, mengenai penggunaan Feng Shui untuk menentukan lokasi makamnya,
apa kau tahu mengenai hal itu?
Sedikit mengetahuinya.
Aku mengagumimu.
Bagaimana jika begini? Jika kalian berdua tidak keberatan, setelah makan,
datang ke tempatku dan melihat-lihat.
Apa itu tidak apa-apa?
Masuklah, silakan.
Anggap saja di rumah sendiri.
Biar kuhadiahkan sesuatu pada kalian berdua.
Tuan Hu, lihatlah.
Saudara Kaixuan.
Lao Hu, apa ini?
Segel Penjarah Makam.
Kau benar.
Segel Penjarah Makam. Cao Cao memiliki pasukan militer, [Cao Cao: seorang panglima perang di masa Tiga Kerajaan.]
yang dikhusukan dalam penjarahan makam untuk mendapatkan harta karun dan menggunakannya untuk membiayai militernya.
Semua orang dalam pasukan militer ini memiliki Segel Penjarah Makam.
Julukan resminya adalah "Petugas Pencari Emas."
Setelahnya, julukan pejabat ini diturunkan dalam perdagangan ini,
ada sekelompok penjarah makam bernama "Petugas Pencari Emas."
Tuan Hu, kau mengatakan bahwa kau memiliki kemampuan Feng Shui untuk menemukan lokasi makam kuno,
sayang sekali kau bukanlah "Petugas Pencari Emas."
Aku benar-benar tidak berpengalaman dalam hal ini.
Aku membaca mengenai semuanya dari buku "Teknik Rahasia Feng Shui Enambelas Kata-kata Yin dan Yang."
Yang diturunkan dari Kakekku.
Sejujurnya, saat itu dia bekerja sebagai "Petugas Pencari Emas."
Pada akhirnya, dia bertemu zongzi besar dan hampir meninggal.
Jadi aku tidak mau terlibat dalam tindakan jahat dari penjarahan makam.
Aku tidak memintamu untuk menjarah makam, aku hanya berharap bahwa kau bisa pergi mengumpulkan beberapa harta karun.
Menjual hal-hal itu lebih baik daripafa kau menjual kaset-kaset video itu.
- Bukan begitu? - Ya.
Tuan Hu, mohon dilihat.
Apa kau tahu berapa harga mangkuk ini?
Berapa?
Tiga ratus?
Tiga ribu?
Sepuluh ribu?
Dari rezim Kaisar Wanli. [Zhu Yijun, Kaisar ke-13 dari Dinasti Ming di China.]
Tuan Hu.
Mohon lihat ini.
Apa kau tahu berapa orang asing bersedia membayar untuk ini?
Tujuh...
Sepuluh ribu lagi?
Ini dari masa Xi Zhou.
Harusnya ini dari minggu lalu, kan?
Tuan Hu, yang ini yang dari minggu lalu.
Aku baru saja mengumpulkannya minggu lalu. Yang paling murah yang kumiliki adalah
enam ratus.
Tapi meskipun hanya ¥600, kalian berdua tidak akan mampu sekarang. (Cat: ¥600 = sekitar Rp. 1,2 juta)
Aku tidak punya tujuan lain. Aku hanya ingin berteman dengan kalian berdua.
Aku juga tahu bahwa kalian berdua bukanlah orang biasa juga.
Jika aku memiliki transaksi bagus k depannya, aku yang akan bertugas untuk menghubungi kalian.
Kalian bisa bertransaksi dengan pelanggan secara langsung. Jika transaksinya berhaisl, berikan aku komisi saja.
Kita bersama, kasus "pergunungan tidak akan pernah berubah dan sungai masih akan mengalir. [Apapun yang terjadi, kesepakatan akan memegang kebenaran, sampai kita bertemu lagi.]
Lao Hu.
Ayo.
Lao Hu.
Saudara Kaixuan.
- Ambil ini. - Tidak, tidak jangan lakukan ini.
Bawa saja.
Aku akan pergi dulu. Lao Hu.
Lao Hu, apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Tidakkah kau sedikit goyah dengan apa yang dikatakan oleh Si Gigi Emas?
Mari jangan bicarakan dia dulu. Kita bicarakan soal kita.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku benar-bear tidak bisa meneruskan pekerjaan menjual kaset video dengan sepeda.
Gendut, apa menurutmu Si Gigi Emas bisa dipercaya?
Aku tidak yakin.
Tapi mendengar obrolan kalian di pagi hari,
aku tercengang.
Kau benar-benar berpengetahuan.
Sebenarnya, mengenai hal ini, kurasa bahwa...
Katakan apa yang mau katakan.
Mengenai hal ini, kurasa bahwa kau tidak perlu merasa terbebani.
Ada begitu banyak harta karun yang terkubur di makam para kaisar dan pejabat tinggi itu.
Bisakah kau yakin mengatakan bahwa harta karun itu adalah milik mereka?
Bukankah barang-barang itu juga diambil dari rakyat jelata?
Apa yang diambil dari orang-orang, harus digunakan demi kepentingan orang-orang.
Di zaman apa kita sekarang ini. Tahun 80-an.
Pemerintah membicarakan mengenai kontribusi untuk negara. Sekarang giliran mereka untuk berkontribusi.
Karena mereka tidak bisa mendaki ke makamnya, maka kita harus membantu mereka melakukannya.
Gendut.
Aku menjadi tentara selama 10 tahun. Aku tidak bisa terlihat dalam penjarahan makam.
Lebih baik kau jangan memikirkannya.
Kita tentunya tidak bisa terlibat dalam hal ilegal atau jahat.
Tapi sekarang kita akan mengumpulkan barang-barang.
Mengumpulkan.
Apa kau ingat saat itu ketika kita dikerahkan ke desa, Gunung Niuxin?
Tentu saja aku ingat. Bagaimana aku bisa lupa?
Para warga desa mengatakan bahwa ada makam kuno di sana. Dan mereka bahkan mengatakan itu sebelum dinasti Bei Song.
Bukankah kita memungut potongan keramik dari tepi sungai sebelumnya?
Tidakkah menurutmu di rumah para warga desa itu, semua orang akan memiliki harta karun bersamanya?
Pikirkanlah sekarang, kita hanya bisa membeli beberapa potong dari mereka,
dan menjualnya dengan harga yang bagus ketika kita kembali.
Rumah Yanzhi, yang kita gunakan untuk tinggal, guci yang ada di halaman belakang mereka,
jika kau memikirkannya sekarang, bukankah itu sesuatu yang bernilai juga?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Lao Hu, tentunya kau harus memikirkan orang-orang di desa, kan?
Sekretaris Cabang Lama. Yanzi.
Baiklah. Kita buat perjalanan ke Gunung Niuxin.
Anggap saja sebagai mengunjungi warga desa.
Pada saat kita bisa menemukan sesuatu yang bernilai, kita bisa kaya bersama dengan para warga desa.
Kupikir bahwa kau tidak akan bisa mengetahuinya. Kupikir bahwa kesadaran dirimu lebih tinggi dariku.
Ke neraka bersamamu.
Tapi kita tidak bisa kembali dengan tangan kosong.
Dengan uang yang kita miliki, bawakan hadiah bersama kita.
Tidak masalah,
besok aku akan menjual habis barang-barang ini,
dan menjual gerobak milikku.
Berapa banyak kau bisa menjual barang-barang milikmu?
Jual ini. Harusnya ada nilainya.
Merek Lagu Elang?
Ini jam tangan mekanis edisi terbatas.
Harusnya harganya bagus.
Bagaimana jika begini? Kita akhiri sewaan rumah ini.
Akhiri? Lalu di mana kita akan tinggal ketika kita pulang?
Hotel Beijing.
Kembalikan jam tanganku.
Kenapa?
Sialan. Kau hanya tahu menikmati hidup.
Lao Hu.
Kurasa harusnya jam tanganmu berharga ¥280. (Cat: ¥280 = sekitar Rp. 573 ribu)
TVnya seharga ¥600. (Cat: ¥600 = sekitar Rp. 1,2 juta)
Tapi Si Gigi Emas menyuruh kita membawanya.
Apa kau bodoh? Kau tidak bisa menghitung?
Kutanya kau, aku memberinya ¥600 untuk potongan giok itu. Apa dia merugi?
Si Gigi Emas benar-benar menarik.
Demi wajahnya, dia menginginkan uang dari kita. Dan setelahnya, dia diam-diam menyerahkannya pada kita.
Apa dia mencoba memberi kita tanda mata?
Tanda mata apa? Apa dia tipe orang yang akan membuat kerugian?
Ayo, turunkan dulu.
Kau membawa terlalu banyak barang. Apa kau mencoba untuk membuatku kelelahan?
Baiklah, jangan salahkan aku.
Kita pergi ke sana untuk mengumpulkan barang. Kita harus berinvestasi pada mereka dulu.
Jika kau ingin memiliki hasilnya, kau perlu berinvestasi dulu. Ini yang mutlak benar.
Aku merasa sangat semangat dengan memikirkan warga desanya setelah sekian lama.
Jangan pikir aku tidak tahu kenapa kau begitu semangat. Jangan bicara lagi. Di mana tiketnya?
Aku sudah memberikan tiketnya padamu.
Kapan kau memberikannya padaku? Itu ada bersamamu. Cepat cari.
Tidak, tapi bukankah aku memberikannya padamu sebelum kita pergi?
Di mana itu? Kau lihat--
- Kawan, kami berdua. - Kau-- - Baik.
Lao Hu, sialan.
Tunggu aku.
♫ Melangkah maju dan berjalan melewati celah. ♫
♫ Aku ingin melihat lebih jelas. ♫
♫ Keberanianku dan kepekaanku bersama ♫
♫ Sebagian rahasia tersembunyi di dasar hatiku. ♫
♫ Tak pernah aku mengatakannya pada siapapun. ♫
♫ Takdir memanggil, ♫ ♫ tapi tak peduli akan hasilnya. ♫
♫ Karena perubahan yang tak terduga, sejenak aku terjebak. ♫
♫ Sungai tak dikenal mengalir ke hulu, tetapi aliran sungai menuju hilir. ♫
♫ Semakin besar hasratmu, semakin tinggi harga yang harus kau bayar. ♫
♫ Perutku penuh kata-kata, meski kututup mulutku. ♫
♫ Takdir pernah berjanji, namun bisa juga mengingkari. ♫
♫ Satu sisi menawarkan kata-kata manis, sementara sisi lain berkata dusta. ♫
♫ Seharusnya kau meniti jalan ke surga, namun kau pergi ke neraka. ♫
♫ Kau dianugerahi wajah belia, ♫
♫ namun kau ubah semuanya menjadi rambut putih dalam satu malam. ♫
♫ Berlayar ke hilir mengikuti arus. ♫